История социальной стажировки в Болгарии от AIESEC

Сегодня ровно 2 недели моего пребывания в Болгарии. Я впервые в жизни осталась одна в незнакомой мне стране. И я очень рада быть тут, ведь теперь мамка не видит как я ставлю на кровать тарелку👌

Мне казалось, что болгарский очень похож на русский, но это не так. Когда я читаю на болгарском, то я могу извлечь хоть какой-то смысл, но на слух я могу понять только пару слов или вообще ничего.

Здесь я встретила много интересных людей из разных стран. Все они считают, что кириллица как иероглифы, так же не понятны. Наша работа в Болгарии заключается в том, чтобы учить детей английскому. Мне досталась младшая группа и поэтому я обычно вообще не понимаю, что они мне пытаются сказать. Кроме одного мальчика, он был очень недоволен тем, что мы не знаем болгарского. И теперь он пытается научить нас.

В целом жизнь в Болгарии не так уж отличается от жизни в Украине, но некоторые вещи меня продолжают удивлять. В первую неделю мы с моей подругой из Украины не переставали смеяться с болгарских слов (например, «пуканки» – поп-корн, «майка» – мама).

В магазине тебе не могут продать напиток в стеклянной бутылке. Его необходимо выпить в магазине или же перелить в пластиковый стакан.

Как-то раз были на базаре и спросили продавца можем ли мы взять пакет и сами набрать себе абрикосок. На что он отрицательно покачал головой. Мы подумали, что он просто так «пошутил» и поэтому на всякий случай переспросили еще раз, на что опять получили отрицательный кивок. Мне и моей подруге этот продавец показался очень невежливым. А на самом деле оказалось, что в Болгарии когда киваешь из стороны в сторону это означает – «да», а кивок вверх вниз – «нет».

Еще у болгарцев какое-то странное представление о йогурте. Я реально уже боюсь его здесь брать. Потому что каждый раз когда я его покупаю я получаю что-то рандомное. Самый странный «йогурт», что я здесь ела, был по вкусу как несладкий перетертый творог со сметаной.

Я очень рада, что решила принять участие в этом проекте. Я живу в невероятно красивом городе. Каждый день узнаю что-то новое и тут никогда не соскучишься с такими ребятами😊

#aiesec_kh #aiesec #globalcitizen

Автор: Анастасия Хаханова

 j8X81IJX3Vo tm9YJ2wsGMU ThEkCs_0neI 4HKD4UA3fHE